Překlad "нужда да говоря" v Čeština


Jak používat "нужда да говоря" ve větách:

Имам нужда да говоря с някого.
Chyběl jsi mi. Schází mi člověk, kterému se můžu svěřit.
Но няма нужда да говоря с теб, нали?
Ale nemusím s tebou mluvit, že ne?
Имам нужда да говоря с някой.
Vážně by se mi hodil někdo, s kým bych si promluvil.
Всички са полудели, затова нямам много време, но наистина имам нужда да говоря с теб.
No, venku se všechno zbláznilo, takže nemáme moc času, ale potřeboval jsem s vámi mluvit.
Аз имам нужда да говоря с някого.
Potřebuju vás. Potřebuju někoho, s kým můžu promluvit.
Алън, имам нужда да говоря с някой, защото ти не разговаряш с мен.
Alane, s někým mluvit musím, protože ty se mnou nemluvíš.
Имам нужда да говоря с някого и се надявах да си там.
Strašně si potřebuju s někým promluvit a doufal jsem, že tam budeš.
Няма нужда да говоря за това.
Já si o tom nemusím popovídat.
Имам нужда да говоря с някой, но мога да говоря единствено с теб.
Moc si potřebuju s někým promluvit, ale jediný, s kým můžu, jsi... ty... a...
Ще имам нужда да говоря с някого.
Budu potřebovat aspoň někoho, s kým si můžu promluvit. Tak si povídej se mnou.
На 65 години съм, и да, болен съм, и имам нужда да говоря със сина си.
Ted' je mi 65 let. A ano, jsem nemocný, a potřebuju si promluvit se svým synem.
Не, няма нужда да говоря с него за да знам, че си преживял много изпитания...
Ne, nepotřebuji mluvit s dědou, abych věděla, že jsi prošel život měnící situací a...
Отворих я, защото Шарлът имаше нужда да говоря.
Otevřela jsem pusu, protože to Charlotte potřebovala.
Имам нужда да говоря с теб.
Vteřinku. - Musím ti něco říct.
Имам нужда да говоря с някой, а ти си по-евтин от терапевт.
Potřebuji někoho nereagujícího, s kým bych mluvil a jsi levnější než můj terapeut.
Проверява дали съм добре, кара ме до болницата, когато може и... имах нужда да говоря с някого.
Kontroluje mě, když může, tak mě bere k doktorovi a potřebovala jsem s někým mluvit.
Момчета, нямате звънец, а аз имам нужда да говоря с Винсент.
Nemáte žádný zvonek a já musím mluvit sVincentem.
Франк, имам нужда да говоря с теб.
Franku, musím s tebou mluvit. - Co?
Имам нужда да говоря с теб за Lacey Стъбс.
Musíme si promluvit o Lacey Stubbsové!
Не, имам нужда да говоря с теб.
Ne, Tak trochu bych s tebou chtěl mluvit.
Няма нужда да говоря с някого.
Nepotřebuju o tom s někým mluvit, jasný?
Не знам какво ще правя, но имам нужда да говоря с мама за тази бъркотия.
Ještě nevím, co s tím udělám, ale teď si o tom půjdu promluvit s mámou.
Защо да е странно, че имах нужда да говоря с някого, когато Хари почина?
Proč je divné, že jsem potřeboval s někým mluvit, když Harry zemřel?
Кажете на Вашия строителен директор няма нужда да говоря с Донал.
Řekni tomu svýmu řediteli, že není důvod, aby volal Donalovi.
Защото имам нужда да говоря за това.
Já bych si o tom totiž fakt chtěla promluvit.
Ник, направих нещо наистина грешно Аз просто, имам нужда да говоря с теб.
Nicku, udělal jsem fakt blbost a... prostě s tebou potřebuju mluvit.
Искам имам нужда да говоря за това.
Chci si o tom promluvit. Potřebuju o tom mluvit.
Нямах нищо, и имах нужда да говоря с някой.
Nemám nic. Potřebuji někoho, komu to říct.
Имах нужда да говоря с майка си.
Potřeboval jsem si promluvit s mou matkou.
Не си му казал, че имах нужда да говоря с него?
Neřekl jsi mu, že s ním musím mluvit? Byl doma, tati.
Добре е, защото вече няма нужда да говоря с теб.
Radši to skončíme. Už s tebou nebudu muset mluvit, protože interview se ruší.
Повярвай ми, няма нужда да говоря с Уилсън.
Věř mi, s ní to probírat nepotřebuju.
Ако е реторично, няма нужда да говоря.
Když je rétorická, tak nemusím mluvit.
И нямам нужда да говоря с никого.
A já si nemusím s nikým promlouvat.
Имах нужда да говоря с някого и й казах.
Musela jsem si s někým promluvit. Tak jsem jí to řekla.
1.0355491638184s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?